Expressões

Look Up

O phrasal verb “look up” tem vários significados e pode ser usado em diferentes contextos. Ele pode se referir tanto a ações literais quanto figurativas. Vamos explorar os principais significados e exemplos de como usar “look up”.

1. Procurar informação (geralmente em um dicionário ou na internet)

O uso mais comum de “look up” é para indicar que você está procurando informação, seja em um livro, em um dicionário, na internet ou em outras fontes de pesquisa.

  • Exemplo 1:
    • I need to look up the meaning of this word.
      (Eu preciso procurar o significado dessa palavra.)
  • Exemplo 2:
    • You can look up the address on Google Maps.
      (Você pode procurar o endereço no Google Maps.)
  • Exemplo 3:
    • She looked up the recipe online to try something new for dinner.
      (Ela procurou a receita online para tentar algo novo para o jantar.)

2. Melhorar ou ficar melhor (quando uma situação melhora)

Outro significado de “look up” é quando você diz que algo está melhorando ou que a situação de alguém está ficando melhor.

  • Exemplo 1:
    • Things are starting to look up at work after a difficult month.
      (As coisas estão começando a melhorar no trabalho depois de um mês difícil.)
  • Exemplo 2:
    • I hope your day looks up soon!
      (Eu espero que o seu dia melhore em breve!)

3. Visitar ou procurar alguém

Em um contexto mais informal, “look up” pode ser usado para indicar que você vai visitar ou entrar em contato com alguém, especialmente alguém que não vê há muito tempo.

  • Exemplo 1:
    • When you’re in town, make sure to look me up!
      (Quando você estiver na cidade, não se esqueça de me procurar!)
  • Exemplo 2:
    • I’m going to look up an old friend from college next time I’m in the area.
      (Vou procurar um velho amigo da faculdade na próxima vez que eu estiver na região.)

4. Olhar para cima

Em seu significado mais literal, “look up” pode se referir ao ato de olhar para o alto, para algo que está em uma posição superior ou mais elevada.

  • Exemplo:
    • Look up at the sky! The stars are beautiful tonight.
      (Olhe para o céu! As estrelas estão lindas esta noite.)

Resumo dos significados de “look up”:

  • Procurar informação (em um dicionário, na internet, etc.).
  • Melhorar ou ficar melhor (quando uma situação se torna mais positiva).
  • Visitar ou procurar alguém (entrar em contato com alguém).
  • Olhar para cima (agir fisicamente olhando para o alto).

Com esses exemplos, agora você pode usar “look up” em uma variedade de contextos, seja ao pesquisar algo ou falar sobre a melhora de uma situação!